書き言葉では伝わらない